Нравится ли вам качество перевода дорам фансаберами?
Да, переводы замечательные: устраивает всё
Не очень. Достаточно много грамматических ошибок, ошибки тайминга, не совсем правильный перевод
Оставляет желать лучшего
Чатик ^_^
«    Декабрь 2014    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Онлайн
Сейчас на сайте: 55
Юзеров: 2 Гостей: 51 Роботов: 2

Юзеры:

Гости:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

Роботы:

Последние 20 посетителей...
Назад Вперед



1

Целитель \ Хилер

Целитель[2014]

Хилер

Healer

Страна: Южная Кореяpic

Канал: KBS2

Жанр:Экшн Триллер Романтика Драма Детектив

Количество серий: 20

Период показа: 08.12.2014 - ...

Время показа: Среда Четверг 21:55

Добавлено: 5-6 серия

В ролях:

Ким Мун Хо/ Ю Чжи Тхэ

Чхэ Ён Шин/ Пак Мин Ён

Со Чон Ху/ Чжи Чхан Ук

До Чжи Вон

Описание

Ким Мун Хо(37 лет) - звезда среди репортеров и объект зависти среди журналистов. Брат владельца огромной медиа-компании. Из-за событий, произошедших в детстве, чувствует вину перед Чхэ Ён Шин. Чтобы искупить свои грехи, он пытается помочь Ён Шин превратиться в известного репортера. Но в какой-то момент времени повзрослевшая Ён Шин начинает затрагивать его сердце и убеждения.

Чхэ Ён Шин(27 лет) - волевая и странная интернет-репортер в "Someday News". Ее мечта - стать легендарным репортером как Ориана Фаллачи. Жизнь Ён Шин становится утомительной из-за репортера-новобранца Со Чон Ху, который преследует ее как сталкер, и Ким Мун Хо, который предлагает помощь в осуществлении ее мечты.

Со Чон Ху (28 лет), кодовое имя Хилер, оснащен всевозможными умными гаджетами. С чувствами и боевыми навыками как у зверя он - лучший агент, который может выполнить любые задачи. Его конечная цель - накопить денег, чтобы купить необитаемый остров в южной части Тихого океана и жить там в одиночестве. Но когда он встречает Ён Шин, его жизнь начинает меняться. Он начинает проявлять интерес к миру, он думал, что не может испытывать то чувство, которое люди называют любовь. Но скрытая правда о прошлом раскрывается и эта любовь начинает становиться опасной.

Перевод:FSG Cardinals

4

Стильный фермер

Стильный фермер[2014]

Modern Farmer

Страна: Южная Кореяpic

Продолжительность: 20 cерий

Жанр: музыкальная комедия

Режиссер: Oh Jin-seok (???)

Сценарий: Kim Ki-ho (???)

Канал: SBS

Выпуск: суббота-воскресенье 20:45

Добавлено: 19 серия

В ролях:

Ли Хон Ки

Чо У Ри

Квон Мин А

Ким Джэ Хён

Со Дон Вон,

Хан Бо Рым,

Квак Дон Ён,

О Ён Силь

Описание:

История о четырех друзьях рок-музыкантах, которым по воле судьбы приходится переехать жить в деревню и заниматься сельским хозяйством..

Перевод фансаб-группы "Bears"

2

Что с этой семейкой? / What Happens to My Family?

Что с этой семейкой? [2014]
Что за семейка?
What Happens to My Family?
Gajokkkiri Wae Irae
가족끼리 왜 이래

Страна: Южная Корея
Жанр: драма, семейный, романтика
Тип: ТВ (50 эп.) ~63 мин.
Канал: KBS2 с 16.08.2014 по субботам и воскресеньям в 19:55
Режиссёр: Чон Чхан Гын
Сценарист: Кан Ын Гён
Добавлено: 20-21 серия 
В ролях:
Со Кан Джун ~ Yoon Eun-Ho
Ким Хён Джу ~ Cha Gang-Sim
Ю Дон Гын ~ Cha Bong-Soon (Cha Gang-Sim's father)
Нам Джи Хён ~ Kang Seo-Wool
Ким Сан Кён ~ Moon Dae-O
Юн Пак ~ Cha Gang-Jae
Сон Дам Би ~ Kwon Hyo-Jin (Cha Gang-Jae's wife)
Пак Хён Сик ~ Cha Dal-Bong

Описание:
Представьте, что в совсем юном возрасте вы пообещали одной маленькой девочке через 11 лет жениться на ней. И вот спустя столько лет она появляется на пороге с большим чемоданом и ждет, когда же наступит день свадьбы. Такое способно выбить из колеи даже взбалмошную семью Чха Сун Бона, у которого и так забот хватает. Ведь ему приходится совсем нелегко, воспитывая троих взрослых детей, которые на столько поглощены своими проблемами, что с легкостью забывают о дне рождении собственного отца. Дальше - больше..    ©vitony

FSG Shadows

2

Пиноккио / Pinocchio

Пиноккио [2014]
Синдром Пиноккио
Синдром Буратино
Pinocchio
피노키오

Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, детектив, фэнтези
Тип: ТВ (20 эп.) ~63 мин.
Канал: SBS с 12.11.2014 по средам и четвергам в 21:55
Режиссёр: Чо Су Вон
Сценарист: Пак Хе Рён
Добавлено: 13-14 серии
В ролях:
Ли Чон Сок - Чхве Даль По
Пак Шин Хе - Чхве Ин Ха
Ким Ён Кван - Со Бом Чжо
Ли Ю Би - Юн Ю Рэ
Пён Хи Бон
Кан Син Иль
Ли Пхиль Мо
Чон Ин Ки
Ким Кван Гю

Описание:
Сериал поведает о молодых репортёрах, которые во что бы то ни стало стараются докопаться до правды. История будет вертеться вокруг четырех героев. Девушке, Чхве Ин Ха, страдающей "синдромом Пиноккио". Благодаря этому недугу, она совершенно не умеет врать, а при малейшей попытке, у неё начинается икота. Так, как выбор дальнейшего занятия в жизни не велик, Ин Ха решает стать журналистом, ведь по её мнению именно в этой работе нет места лжи. Парне, Чхве Даль По, которому долгое время приходиться скрывать себя настоящего. Не в силах долго таить свои удивительные умственные способности и скрытые таланты, Даль По решает попробовать себя в роли новостного репортера. На их пути встретится Со Бом Чжо, богатый и высокомерный наследник, пока не имеющий цели в жизни. И Юн Ю Рэ, девушка, репортажи которой всегда имеют большой успех, позволяя ей быстро завоевывать уважение коллег. Как же обернётся эта встреча для каждого героя?
© 666Doramaman666

FSG МАНИЯ FSG CARDINALS

0

Лицо короля / The King's Face

Лицо короля [2014]
The King's Face
Wangui Eolgool
왕의 얼굴

Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика, исторический
Тип: ТВ (24 эп.) ~60 мин.
Канал: KBS2 с 19.11.2014 по средам и четвергам в 21:55
Режиссёр: Юн Сон Сик
Добавлено: 11-12 серии
В ролях:
Со Ин Гук - Принц Gwanghae
Ли Сон Чжэ - Король Seonjo
Чо Юн Хи - Kim Ga-Hee
Син Сон Рок - физиогномист Kim Do-Chi
Kim Gyu-Ri - Gwiin Kim (King Seonjo's royal наложница)
Lee Soon-Jae
Kim Myung-Gon
Ahn Seok-Hwan
Joo Jin-Mo
Lee Byung-Joon

Описание:
Гван Хэ - сын наложницы. Сразу после рождения был назначен наследным принцем. Многим чиновникам это не нравилось, и они в течении 16 лет пытались его устранить. Чтобы выжить в мире заговора и под постоянной угрозой смерти, принц прибегал к физиогномике - чтению по лицам. 

FSG МАНИЯ

2

Господин Бэк / Mr. Baek

Господин Бэк [2014]
Мистер Пэк
Mr. Baek
Miseuteo Baek
미스터 백

Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика, фэнтези
Тип: ТВ (16 эп.) ~60 мин.
Канал: MBC с 05.11.2014, по средам и четвергам в 21:55
Режиссер: Lee Sang Yeob
Сценарист: Чхве Юн Чжон
Добавлено: 15 серия
В ролях:
Shin Ha-Kyun ~ Choi Go-Bong / Choi Shin-Hyeong
Jang Na-Ra ~ Eun Ha-Soo
Lee Joon ~ Choi Dae-Han (Choi Go-Bong's son)
Jung Suk-Won ~ Jung Yi-Gun
Park Ye-Jin ~ Hong Ji-Yoon
Jeon Kuk-Hwan ~ Choi Young-Dal (Choi Go-Bong's younger brother)
Lee Moon-Sik ~ Sung Gyung-Bae (Choi Go-Bong's secretary)
Hwang Young-Hee ~ Lee In-Ja (Choi Young-Dal's wife)
Lee Mi-Young ~ Ko Jung-Sook (Eun Ha-Soo's mother)
Jo Mi-Ryung ~ Choi Mi-Hye (Choi Go-Bong's younger sister)
Lee Mi-Do ~ Son Woo-Young (Eun Ha-Soo's friend)

Описание:
Фантазийная комедия о самопознаниях старого семидесятилетнего "Скруджа", который является президентом отеля и заботят его только две вещи: он сам (любимый и неповторимый) и деньги. Ведь никогда и никого, кроме себя, он в своей жизни не любил. Однажды, он волшебным образом превращается в тридцатилетнего и теперь должен работать как новичок в самом нижнем звене своего отеля в отделе обслуживания номеров. И через посланные ему испытания он начинает идти по совершенно новому пути и даже найти свою любовь... © asia-tv.su

FSG Shadows

6

Примерная дочь Ха На

Примерная дочь Ха На [2013-2014]
A Well Grown Daughter, Hana

Страна: Южная Кореяpic
Жанры: гендерная интрига, семейный, романтика, драма
Серий: 120 (Онгоинг)
Выпуск: с 02.12.2013 на SBS
Время показа: с понедельника по пятницу в 19:20
Добавлено: 84 серия

В ролях:
Choi Jae Sung
Park Han Byul
Han Yoo Yi
Ha Jae Sook
Lee Duk Hwa
Yun Yu-Seon
Kim Joo Young
Lee Tae Gon

Описание
Семейный бизнес семьи Чан по производству соевого соуса насчитывает уже больше ста лет. Дела идут просто отлично, все бы хорошо, да только представлять интересы семьи может только мужчина. А в семье старшего сына одни только девочки. После рождения четвертой дочери все попытки обзавестись наследником терпят крах, поэтому пришло в голову родителей "гениальное" решение: если нет мальчика, то что мешает сделать его из девочки? Вот и решили они переодеть мальчиком последнюю дочь и воспитывать ее как достойного представителя семейного бизнеса и наследника империи соевых соусов...
Перевод:  фансаб-группа Bears

3

Легендарная ведьма

Легендарная ведьма[2014]

The Legendary Witch

Jeonseolui Manyeo

Страна: Южная Кореяpic

Жанр: драма, романтика, семейный

Режиссёр: Чу Сан У

Добавлено:16-18 Серия

В ролях:

Чон Хе Сон,

Ли Чон Вон,

Ли Сын Джун,

До Сан У,

Пак Гын Хён,

Хан Джи Хе,

О Хён Гён,

Ха Сок Джин

Описание

История о четырех женщинах - заключенных камеры № 10 в женской тюрьме города Чхунджу. Они отбывают срок в тюрьме, но каждая за свое преступление: убийство, мошенничество, фондовые манипуляции и покушение на убийство. Эти четыре женщины после освобождения объединяются, чтобы, используя полученные в тюрьме знания и навыки, открыть пекарню. Но они не знали, что для того, чтобы выжить в этом жестоком мире, им придется бороться с конгломератом, управляющим сетью пекарен.

Перевод фансаб-группы "Bears"

1

Искушение ангела / Temptation of an Angel

Искушение ангела [2009] 
Temptation of an Angel

Страна: Южная Кореяpic
Жанр: Мелодрама 
Продолжительность: 21 серия


Описание: Чу А Ран потерявшая в детстве сестру, решает отомстить виновнику трагедии. Соблазнив сына врага Шин Хён У она выходит за него за муж.Слишком поздно раскрыв её замысел Хён У не успевает разоблачить её .После пожара все считают его погибшим. Хён У полностью меняет свою внешность и решает мстить, а месть как известно блюдо которое подают холодным...  


Перевод: 1-4 серии DesAles, 5-21 серии Shadow32

1

Легенда о героях Кондора / Legend of the Condor Heroes

Легенда о героях Кондора [2008]
Legend of the Condor Heroes
The Eagle Shooting Heroes
She Diao Ying Xiong Zhuan
射雕英雄传

Страна: Китай
Жанр: драма, исторический, фэнтези, романтика
Тип: ТВ (40 эп.) ~50 мин.
Режиссёр: Lee Kwok-lap
Добавлено: 22 серия 
В ролях:
Hu Ge ~ Guo Jing
Ariel Lin ~ Huang Rong
Justin Yuan ~ Yang Kang
Cecilia Liu ~ Mu Nianci
Wu Yujuan ~ Li Ping
Ren Tianye ~ Guo Xiaotian


Описание:
Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын были назваными братьями, счастливо жили со своими женами в деревне, пока все не разрушило внезапное нападение Цзиней. Когда их мужья были убиты армией Сун, две беременные женщины нашли убежище на чужбине. Ли Пин родила Го Цзина, надежного, но в то же время ветренного молодого человека, который бродил по монгольским прериям с семьей Темучина. Бао Хи Ру родила Ян Кана, умного и очень хитрого молодого человека, который стал наследником Империи Цзинь. Казалось бы, они далеко друг от друга, но 18 лет назад семеро учителей Го Цзина и учитель Ян Кана, Цю Чу Дзи, договорились о дуэли между своими учениками, чтобы выяснить, кто лучший мастер..

FsG S&N

Назад Вперед



Наверх © 2009-2014 Eaon.ru - Все права защищены.
При копировании материалов с сайта, ссылка на источник обязательна!